Để chiến đấu chống lại những người đến từ tương lai đang thay đổi lịch sử nhằm xóa bỏ bóng đá ...
...chúng tôi, Raimon Eleven, phải du hành xuyên thời gian để tìm 11 mảnh ghép mạnh nhất trong lịch sử.
Kính mong Cha Thiên Thượng, hãy bảo vệ nước Pháp.
Đó là...
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
"sono mama shoshin wo KEEP ON!" Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro "Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!"
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5
wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5 Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?!
wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?! wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng? kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng? kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!!
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!! Assistant Director Kamakura Yumi
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi "Hãy đốt cháy ngọn lửa trong tim bạn!" "kokoro no obi, shime naose!"
Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Wahahaha! Tôi vẫn chưa WAHHAHHAHHA! ore wa mada mada
để mang lại danh tiếng cho bản thân mình! nanimono de mo nanisama de mo nai! Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho
để mang lại danh tiếng cho bản thân mình! nanimono de mo nanisama de mo nai!
Động lực, quá khứ, du hành thời gian yaruki, kako ni, TAIMUTORABERINGU
Trở thành một ai đó bằng cả trái tim! narou ze shin no aru YATSU ni!
Luôn luôn có xung lực ban đầu đã sẵn sàng tsune ni sonaero shoki shoudou!
Khái niệm cơ bản là dễ dàng, và quan trọng trên hết! kihon wa EASY, nani yori daiji!
Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó! narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó! narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Đừng băn khoăn về những gì đã xảy ra, đưa nó vào những giấc mơ của bạn! furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome! Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Đừng băn khoăn về những gì đã xảy ra, đưa nó vào những giấc mơ của bạn! furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng! atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng! atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng! atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Không bao giờ quên nó! zutto wasuren na! Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu! "sono mama shoshin wo KEEP ON!" Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu! "sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước itai, tsurai, tte sonna mon atarimae Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Nhưng bạn phải làm điều đó! demo yaru shika nai jan!
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!" "KEEP ON kihon!"
Không có vấn đề gì khi bao nhiêu ngày hoặc nhiều năm trôi qua nannichi nannen tatta to shitemo
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!" "KEEP ON kihon!"
Miễn là bạn vẫn theo đuổi giấc mơ của mình yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!" "KEEP ON kihon!"
Chắc chắn, cho tất cả của bạn kitto isshou!
"Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!" "shoshin wo KEEP ON!"
Director Akiyama Katsuhito "Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!" "shoshin wo KEEP ON!"
Director Akiyama Katsuhito
Cô Gái trong Bộ Áo Giáp
Đó là một trận chiến thật sự.
Um.
Áo giáp, khiên và kiếm!
Cứ như là một trò chơi thế giới ảo trong thế giới thực vậy!
Sức mạnh phòng ngự của họ mạnh đến vậy sao?
Giờ mà còn đi quan tâm mấy cái đó làm gì?
Tệ rồi! Tệ quá rồi!
Làm sao chúng ta tìm được Jeanne d'Arc trong bối cảnh này đây?
Cô ta có thể ở trong một thị trấn được gọi là Vaucouleurs...
Ai đó?!
Làm sao đây...
Làm sao giải thích với họ đây?
Chúng tôi đã bị lạc trong khi chạy trốn khỏi trận chiến.
Chúng tôi muốn đến Vaucouleurs.
Cái gì?
Các ngươi không phải người của nước này!
À ừm...
Bọn họ là ai?
Họ là người nước ngoài.
Họ nói rằng họ bị lạc, nhưng trông họ rất đáng nghi.
Đáng nghi sao?
Vâng.
Bọn họ muốn đến Vaucouleurs.
Cái gì? Đừng nói là chúng muốn ám sát Jeanne!
Um, tôi nghĩ không phải thế đâu.
Jeanne!
Là cô ấy?
Jeanne d'Arc
Cô là Jeanne d'Arc?
Sao các người lại biết tên tôi?
Cô ấy khác xa so với những gì mình tưởng tượng.
Um...
Cô ấy còn mang kính nữa.
Nhìn không giống tí nào với một cô gái có sức mạnh chiến đấu.
Chào! Mình là Kinako!
Rất vui được gặp bạn!
Làm cái trò gì thế?!
Chỉ là xả giao thôi mà...
Jeanne, có thể bọn chúng là gián điệp đến từ Anh Quốc!
Gián điệp?
Không không, chúng tôi không phải!
Chúng tôi đến từ tương lai!
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Tương...lai?
Ý các cậu là tương lai sao?
À...
Cô ấy làm gì thế?
Có vẻ như cô ấy không nhìn thấy rõ qua kính.
Um... hãy trả lời tôi.
Mà sao lại là Kirino?
Có khi nào là cô ấy hỏi nhầm người.
À...
Ý chúng tôi là...
Chúng ta nên nói cho cô ấy biết về việc du hành vượt thời gian.
Tớ nghĩ cô ấy sẽ không hiểu đâu.
Um.
Đây là khoảng thời gian mà bất cứ việc gì lạ xảy ra đều được coi là việc làm của ma quỷ.
Um, nó sẽ làm mọi chuyện tồi tệ hơn.
Sao lại thế...
Sao rồi? Nói gì đig!
Các ngươi nhất định là gián điệp!
Nếu là thế, bọn ta nhất quyết không để các ngươi sống sót!
Khoan đã!
Sao cô lại cản chúng tôi?
À... ừm...
Biết rồi!
Là kẹo đó.
Hãy ăn đi.
Ăn ư?
Xem mùi vị thế nào.
Ngay bây giờ sao?
Um, ngay bây giờ.
Ngon lắm!
Thật hay quá!
Bạn cũng muốn ăn sao?
Của bạn đây.
Ngon quá à!
Còn các bạn cũng thử vài miếng đi chứ?
C-Cảm ơn!
Thấy sao hả?
Nó ngon đến vậy sao?
Ngon thật đó!
Nó có một hương vị tự nhiên nhẹ nhàng.
Đây Tsurugi, của cậu này.
Thấy sao?
Cũng ngon.
Cô ấy chỉ là một cô gái bình thường.
Cô ấy dễ thương thật.
Jeanne!
Cô đang làm gì thế?
Um...
Tôi đang kiểm tra họ.
Tôi không nghĩ là thế.
Đây là một cách quan trọng mà tôi kiểm tra để có thể hiểu hơn về mọi người.
Phải đó!
Um, cách này rất hay!
Bỏ qua đi, giờ nên quyết định nhanh chóng phải làm sao với bọn người này!
À...
Chúng ta cũng không thể để họ ở đây.
Cứ đưa họ về Vaucouleurs đi.
Tiếp theo.
Vâng!
Thấy sao hả? Các ngươi có cảm nhận được một sức mạnh dồi dào đang ở bên trong?
Có không?
Có, Zanark-sama.
Vậy là các ngươi có thể nghiền nát Raimon một cách dễ dàng, phải không?
Anh minh!
Bây giờ chúng tôi đã có sức mạnh của Zanark-sama, không có lý do nào để thua bọn chúng.
Ta biết ngươi sẽ nói thế.
Chà, mọi thử càng trở nên lạ hơn.
Um.
Cậu nghĩ rằng chúng ta đang bị lôi vào cuộc chiến phải không?
Hoặc là chúng ta đang bị coi là gián điệp của địch!
Này, này đùng nói bậy chứ.
Và chúng ta chỉ vừa mới gặp Jeanne d'Arc...
Chúng ta cần phải xem xét tình hình bây giờ.
Cần phải tìm ra một cơ hội tốt để Mixi-max với cô ấy.
Nhưng liệu chúng ta có đủ mạnh để Mixi-max với Jeanne-san?
Cô ấy có gì đó lạ.
Ờ, trông cô ấy không giống người có sức mạnh phi thường.
Nếu đã vậy...
Sao chúng ta không tập luyện nhỉ?
Tập luyện?
Um!
Mình tin chắc chúng ta sẽ tìm ra được hướng giải quyết.
Còn bây giờ, hãy cùng đá bóng nào.
Tìm ra hướng giải quyết ư?
Okay, bắt đầu thôi!
Cái gì thế?
Bọn chúng đang làm gì thế?
Một chọi một, hãy tưởng tượng rằng đang đứng trước khung thành!
Shinsuke, sẵn sàng chưa?
OK!
Solo với tớ chứ?
Nghe được đó.
Ta đến đây!
Không tệ.
Cậu cũng có thể phòng ngự à.
Mình có thể chơi ở mọi vị trí.
Hể, cậu giỏi thật, Nanobana-san.
Sao đột nhiên cậu gọi thân mật vậy?
Cứ gọi mình là Kinako như thường lệ đi.
V-Vậy có được không?
Gọi như thường lệ sao.
Tớ không mong đợi một sự xung đột về thời gian xảy ra.
Cậu nghĩ điều gì đã gây ra?
Chả biết nữa.
Nhưng chúng ta không nên gây hỗn loạn thêm dòng chảy thời gian nữa.
Phải rồi.
Chúng ta cần phải mạnh hơn nữa để không thua những người cứ theo sát chúng ta.
Tenma, cậu nghĩ sao về một kỹ thuật kết hợp của hai chúng ta?
Mình muốn thực hiện cùng với cậu ngay bây giờ.
Nghe hay đó!
Tenma!
Okay!
Các người đang làm gì thế?
Cô Jeanne!
Đây là bóng đá!
Bóng đá?
Vâng!
Là một thứ quan trọng nhất đối với chúng tôi.
Quan trọng nhất?
Vâng.
Chúng tôi đến nơi này vì muốn bảo vệ bóng đá.
Vì thế mà chúng tôi đã du hành xuyên thời gian-
Tenma!
Tôi nghĩ cô sẽ không hiểu những gì chúng tôi nói.
Nhưng chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô.
Bóng đá thật sự rất quý giá đối với các cậu sao?
Vâng.
Đây là một môn thể thao cực kỳ thú vị.
Phải rồi!
Cô đã bao giờ nhìn thấy điều này chưa?
Chúng tôi đều có thể làm được chuyện này!
Wow.
Bóng đá thú vị thật.
Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Kirino!
Um, xin mời các bạn dùng.
Cảm ơn! Chúng tôi bắt đầu thèm đồ ngọt sau khi tập rồi!
Bạn thật chu đáo!
Mình là mình khoái bạn rồi đó!
À, mình chỉ muốn hiểu thêm về mọi người thôi.
Cô Jeane, cô nói là việc cho kẹo là một hành động kiểm tra phải không?
Tôi nghĩ nó thật sự rất đáng yêu.
Thật sao?
Mình tin rằng cúng ta sẽ trở thành những người bạn tuyệt vời, đúng không?
Bạn à...
Phải ha!
Ngay lúc này!
Hở?
Dừng lại!
Phải làm sao khi có người nào đó thấy ông?!
Họ chắc chắn sẽ nghĩ chúng ta là kẻ địch!
Tôi không thể lấy được sức mạnh của cô ta.
Cô ấy khác với Jeanne mà chúng ta biết.
Sức mạnh của cô ấy vẫn còn đang ngủ yên.
Vậy là nó đối lập hoàn toàn với Nobunaga?
Cũng có thể.
Cậu thích bóng đá chứ?
Um...
Nhìn thì rất thú vị, nhưng mình vẫn chưa hiểu về nó lắm.
Nói cho đơn giản thì...
Bóng đá giống như chiến tranh vậy.
C-Chiến tranh?
Um!
Bạn di chuyển để giữ cho quả bóng không bị lấy mất.
Từ đó, mọi người cùng phối hợp với nhau để phòng ngự và tấn công.
Mọi người phối hợp cùng nhau...
Làm sao để mọi người phối hợp cùng nhau?
À, có nhiều cách lắm...
Nhưng mình nghĩ bước đầu tiên là chuyền.
"Chuyền"?
Muốn thử không?
O-Okay!
Cùng làm lại nhé!
Ôi không!
Không sao đâu!
Cậu làm được rồi đó!
Mình làm được rồi sao...
Mình đã làm được rồi!
Tiếp theo thử lực chân mạnh thêm tí nhé!
Lần này có cậu đi cùng.
Mình cảm thấy yên tâm hơn.
Vậy à...
Mình xin lỗi!
Đây.
C-Cám ơn.
Bạn thấy sao? Vui chứ?
Rất vui.
Bằng cách nào đó, mình có thể cảm nhận được cảm xúc của người khác thông qua trái bóng.
Có lẽ quả bóng đã kết nối các trái tim lại với nhau bằng một sợi chỉ vô hình.
Vậy ra, đây chính là bóng đá.
Các anh không cần phải đứng giám sát họ nữa.
Hãy cứ để họ tự do đi.
Cô chắc chứ?
Vâng.
Tôi không nghĩ họ là gián điệp.
Tại sao thế? Sao cô chắc chắn được?
Trên đường quay về đây, tôi có thấy một ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
Và sau đó những người này xuất hiện.
Có thể họ là những người mà Thiên Chúa gửi xuống để giúp chúng ta.
Bọn họ ư?
Nếu đó là ý muốn của Chúa, thì số phận của họ đã gắn liền với chúng ta
Đẹp quá.
Jeanne.
Mình không thể lừa dối bạn nữa.
Đích thực ánh sáng mà bạn thấy chính là chúng tôi.
Nhưng chúng tôi không phải là người mà Thiên Chúa gửi xuống.
Không thể nào...
Vậy bằng cách nào mà các bạn đến được đây?
Xin lỗi, mình không thể nói.
Tuy nhiên, mong muốn của chúng tôi để bảo vệ bóng đá là sự thật.
Chính vì thế mà chúng tôi tới đây.
Nếu được bạn giúp đỡ, chúng tôi có thể bảo vệ được nó.
Theo như bạn nói thì mình có sức mạnh đó?
Có bạn bên cạnh, chúng tôi sẽ làm được.
Mình có sức mạnh đó thật sao?
Mình còn không biết làm sao để chống lại quân đội Anh.
Jeanne.
Bạn rất sợ chiến tranh?
Vậy làm sao mà bạn lãnh đạo những người đó được?
Bởi vì Chúa đã chỉ dẫn cho mình.
Chúa chỉ dẫn cho bạn ư?
Chúa chỉ dẫn cho mình cách bảo vệ Orléans và cứu lấy nước Pháp.
Có chuyện đó thật sao?
Phải!
Là thật!
Chúa luôn hướng dẫn cho tôi.
Cho nên tôi phải làm!
Bạn không tin mình, phải không.
Cũng không có gì là lạ.
Nhưng đó là sự thật, mình thật sự nghe tiếng của Chúa.
Tôi đã không nghe.
Cho dù có sợ hãi thế nào, tôi vẫn phải tiến về phía trước.
Jeanne...
Ra ngay!
Cô Jeanne!
Um, mình phải đi gặp vua Charles vào ngày mai để xin quân tiếp viện.
Quân tiếp viện?
Vâng.
Chúng tôi cần phải giải phóng thành phố Orléans đang dưới sự kiểm soát của quân đội Anh.
Cho nên, um...
Các bạn có thể đi với mình không, như hộ tống?
Hộ tống?
Theo như lời các bạn nói, chiến thuật bóng đá có thể hữu ích để vượt qua căn cứ đối phương.
Vượt qua căn cứ của đối phương sao?
Thế thì nguy hiểm lắm
Một khi chúng ta mang quân tiếp viện đến giải phóng Orléans an toàn,
mình sẽ dùng tất cả sức mạnh của mình để giúp các bạn.
Okay.
Chúng ta cần sức mạnh của Jean.
Cho nên, nếu Jeane cần sức mạnh của chúng ta, chúng ta cũng nên giúp cô ấy.
Kirino-senpai...
Nói đúng lắm.
Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Vậy thì tất cả cùng đi!
Chúng ta có thể mặc áo giáp rồi phải không?
Phải đó, phải đó! Mình đã muốn lâu lắm rồi!
Không biết phải sử dụng loại vũ khí nào đây.
Um...
Xe chỉ có thể chở bảy người thôi, do vậy chỉ có sáu người các bạn có thể đi với mình.
Vậy là...
Càng nhiều người đi, mình càng yên tâm hơn, nhưng mà...
Xin lỗi nha.
Kế đến là thắt chặt chỗ này...
Khó cử động quá.
Sao chả thấy gì hết này!
Nó không hợp cỡ của cậu rồi.
Ui, nặng thật đó!
Mình không biết làm sao để sử dụng nó cho tốt nữa.
À... sự thật thì, mình cũng không giỏi sử dụng chúng cho lắm.
Thật sao?
Nhưng nếu thời cuộc đã vậy, mình cũng phải sử dụng chúng.
mặc dù mình cũng khá sợ.
Hãy để mình đi cùng, làm ơn.
Mình xin cậu đấy.
Được rồi.
Hãy chăm sóc cho những người khác.
Mình thấy bạn hơi run quá.
Um...
Tên mình sao?
Kirino Ranmaru.
Ranmaru...
Rất vui được làm bạn với bạn.
Um.
Các cậu, tất cả chúng ta phải bảo vệ Jeanne.
Tập trung tinh thần, như cách mà chúng ta thi đấu vậy.
Okay!
Liệu sức mạnh thật sự của Jeanne-san có thức tỉnh?
Sẽ có lúc.
Khi đó việc mixi-max sẽ được suôn sẻ!
Người có thể huy động lòng can đảm của cả đội, và biến nó thành 1 bức tường sắt.
Mình không biết nó sẽ như thế nào nữa!
Um, chào buổi sáng.
Khởi hành thôi!
Okay!
Mình hy vọng vua Charles sẽ đưa quân tiếp viện tới.
Ông ấy sẽ đưa...
Đó là ý muốn của Chúa.
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki
kuni ya kotoba nado kankei nai no sa Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói
kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Kirino Ranmaru Kobayashi Yuu Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh deaeta koto koso isshou no takaramono
Hamano Kaiji Konno Jun Hayami Tsurumasa Yoshino Hiroyuki Kageyama Hikaru Fujimura Ayumi Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou Nanobana Kinako Yuuki Aoi Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh deaeta koto koso isshou no takaramono
Endou Daisuke Fujimoto Yuzuru Jeanne d'Arc Kotobuki Minako Zanark Konishi Katsuyuki Gamma Tai Yuuki Soldier Tajiri Hiroaki Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh deaeta koto koso isshou no takaramono
Screenplay Inari Akihiko Picture Content Mori Takeshi Episode Director Katou Kensei Animation Director Yoshiwara Kounosuke Guest Character Design Nakano Mayuko Yukawa Jun History Consultation Yamaguchi Yorifusa
hitori ja nai kara Screenplay Inari Akihiko Picture Content Mori Takeshi Episode Director Katou Kensei Animation Director Yoshiwara Kounosuke Guest Character Design Nakano Mayuko Yukawa Jun History Consultation Yamaguchi Yorifusa Bởi vì chúng ta không đơn độc
hitori ja nai kara
Trái tim của chúng ta càng mạnh mẽ hơn kokoro tsuyoku naru
Ngay cả khi chúng ta lớn lên ở những nơi khác nhau sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte
Chúng ta đều sinh ra dưới cùng một bầu trời xanh! onaji aoi sora no moto ni umareta!!
Phải không nào? daro?
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau) te wo tsunagou (te wo tsunagou)
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Headbands of the 4 elements) Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau) te wo tsunagou (te wo tsunagou)
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Headbands of the 4 elements)
kono sekai wa (totemo yasashikute) FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Headbands of the 4 elements) Bởi vì thế giới này (rất vui tươi)
kono sekai wa (totemo yasashikute)
Ending Theme "Te wo Tsunagou" Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) Lyrics/Music: KMC Arrangement: Kikuya Tomoki avex trax Bởi vì thế giới này (rất vui tươi) kono sekai wa (totemo yasashikute) Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Bởi vì thế giới này (rất vui tươi) kono sekai wa (totemo yasashikute)
Vì nó là một vòng kín marui no dakara
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau) hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)
Bởi vì thế giới (là nơi chúng ta sống) kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Là nhà của chúng ta HOOMU nandakara
Tập tiếp theo
Kẻ địch mới của chúng tôi, Zanark. Tập tiếp theo
Hắn ta dẫn dắt Protocol Omega xông thẳng vào trận chiến!
Tập tiếp theo Tập tiếp theo, cuộc chiến trong biển lửa!
Tập tiếp theo Một trận đấu siêu kinh điển!
Tập tiếp theo Cuộc Chiến Trong Biển Lửa!
The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Interacting with others so that I can get to know them better is important.
That's all!